阿冠說電影–《宅男卡卡》Youth in revolt(英文片)

看書看影視看展覽 生活瑣事


最近連續兩週免費到戲院看電影,算是這輩子進電影院密度最高的時候,雖然挺累人的,但不看白不看。這次拿完票之後,順便吃點東西,買完墨水匣,我們就直接進戲院看電影。



⚑只要在每篇文章的拍手圖案點五下即可不花錢就贊助阿冠的創作,google與臉書帳號都可以直接註冊,謝謝您的支持!


本片開始:

這部片名從中文名字來解釋是一個宅男因為要使壞很卡、要轉大人很卡、要把妹很卡,要全壘打更是卡卡卡;如果以英文片名來解釋,則是一個年輕人要轉大人的革命性變動。其實有異曲同工之妙,只不過,中文片名的翻譯有比較強烈的時代性字眼,過了幾十年後會不會無法理解,什麼叫做”卡卡”?

這齣戲跟上一部我們看的”辣妹愛宅男“其實在描述挺類似的東西,都是一個宅男愛上辣妹,最後辣妹也愛上他。但是在宅男卡卡這部戲多設計了一個主角的分裂人格–發哥,因為女主角超哈法國人,所以男主角內心世界希望自己變成法國男,中文翻譯就變成”發哥”。這個發哥是男主角另一個”想快速長大的人格”,也就是俗稱”心中的小惡魔”,利用這個分裂出來的人格不斷在耳邊催促男主角做一些冒險的事情,才能取得女主角的芳心,象徵宅男心中其實一直有個想使壞的聲音在呼喊著他,要如何表現,就看自己內心拉扯的功力。整部影片就在這歡樂與刺激的過程中度過,雖然男主角惹了很多的禍,但最後終抱得美人歸,還是值得啦!

老潘說畢業季都會上映這類型的戲,是有何含意嗎?各位自行想像,哈哈!而且因為兩部戲上檔的時間實在距離太近了,不得不拿來稍做比較,辣妹愛宅男就是比較正統的芭樂片;宅男卡卡則多了內心戲的角色扮演,幽默的點更加寫實,所以宅男卡卡還是略勝一籌。

 

歷史上的今天,我寫了...

你也許會喜歡

無留言

該你說說話囉!不用登入也可以留言喔!