我在學西班牙語的路上–學語言一定要唸出來

本文感謝ㄚ賴讀者提問，再度洋洋灑灑一大篇。

前文提及：多聽、多唸、多講…
多唸幾次的意思是說，我們剛開始在認識一個單字的時候，一定要先透過發音，也就是讀出來的音，來讓自己熟悉這個單字，就像我們小時候剛開始在講話時，媽媽會一直跟你說這個叫做媽媽，這個叫做爸爸，這是車車…但他不會拿國字字卡給你看，告訴你這叫媽媽，這叫爸爸，而是一直透過聲音來讓你記得，讓你做連結，因此你會看到媽媽就自然叫出媽媽，看到爸爸就自然叫出爸爸，所以你會覺得小朋友學語言好快喔！（尤其是髒話，因為聲音效果特佳。^^）

小時候學兒童美語，外籍老師也不會kk音標，因為那是給”外國人”看的，你會在外國馬路上看到kk音標嗎？不會吧！所以我們當時學的是”自然發音法“，訓練我們看到單字就要會唸，沒有完全正確也無所謂，先有個基本的音，再跟著外籍老師慢慢修那個音就好。

如果有上過兒童美語的人，應該有印象老師是先給我們看蘋果的圖片，然後看著它一直說apple，而不是看著”apple“去寫”apple“，這樣懂我意思嗎？

只不過以上是剛開始學習語言提起興趣的時候，如果要再更進一步就是看著字要會唸的出來，也就是看到”爸爸”的國字，要會唸”ㄅㄚˋㄅㄚˋ”、要會寫”爸爸”，我們台灣人學外文都是跳過我覺得是打根基的第一階段，直接從看單字要會寫出來、背出來、唸出來，所以會覺得很吃力，一來是因為我們沒有那麼多小朋友時間，二來是大家都太急了。

但是我接觸過幾位外籍老師的教法與中籍老師比較之後，我發現外籍老師一開始在教語言不會很重視你要把字寫對，最多他幫你多改幾次就好，偷看課本也無所謂，但他不會覺得你不認真，因為一開始死背也沒意義；可是中籍老師都會要求你昨天教的單字，今天蓋起課本就要寫得出來。


拜託~~~
我都還不太會唸寫得出它有什麼意義呢？

所以，一開始碰到單字，拜託！請麻煩先把它唸出來，多唸幾次之後，自己再看看能不能從自己唸的音去寫出正確的單字，如果寫不對，可以檢視看看是不是自己發音不正確，或者只是單字拼錯，修一修下次就記得了，最後一步就是有的單字會發音或拼寫的特例，你只要花時間記住那些特例就好，不用每個單字都重新背，你會發現你省下很多時間。

再利用英文舉個簡單的例子好了：
television，如果你看到它的第一步是唸出”t-e-l-e-v-i-s-i-o-n”的人，請您務必要往下看！！！！！
我看到這個字的第一個步驟先試著自己唸唸看，先發出 []的音，（這是為了寫給大家看，我腦中並不會浮現kk音標^^）然後腦中一邊想著電視一邊唸，唸個幾次唸順了之後，再寫看看，有沒有辦法從自己唸的音去寫出字母，

如果可以，就恭喜你已經成功了一半，
如果不行，沒關係，我們回頭來檢視看看那個環節出了什麼問題？
第一：我把哪個音唸錯了？
第二：哪個字母我寫錯了？
第三：一樣的發音但有不同的字母該怎麼辦？這很常見，不用緊張，應該會有人一開始寫成televition，因為sion跟tion本來就很容易搞混，而且唸法也很類似，如果你很有心，就會去翻字典，這樣也是加深印象的一種方法。

等到字母跟發音都對了之後，剛說過，這只是成功一半而已，再來就是透過不斷的發音練習及字母運用來記住這個單字囉！

最後，如果你問說，怎麼辦？我已經沒有小朋友時間了，那怎麼樣才能補強聽力的部分？
高中的補習老師教我們一個很棒的方法：
盡可能在你能夠聽廣播的時候，開著icrt讓它一直呱~呱~呱~
（或者其他英語節目皆可，但相對於CNN，icrt簡單很多）

這是要做什麼呢？
是為了要替自己營造一個英文環境，今天跟你英語對話的人不多，但至少我們抓個人來一直對你英文轟炸吧！這個人不見得你要回話，不見得你要聽懂他在說什麼，但是要讓自己的潛意識以為自己在英語的環境，讓自己對這個英語環境不陌生，不然怎麼樣學好這個語言呢？

講一講有沒有覺得這個人跟誰很像？沒錯！就是媽媽！！！！！
平常媽媽一直在耳邊唸唸唸，你不見得要回她話，也不見得要聽懂她在說什麼，但你會知道她在跟你說”中文”，呵呵！就是這樣的感覺讓你對中文環境不陌生。

下次可以叫媽媽唸你的時候說英文好了！這招好像不錯！

加油！

歷史上的今天，我寫了...

• 新加坡自由行遊記☀三訪新加坡行程規畫安排參考 - 2013
• 日本四國高知の只會50音也能輕鬆趴趴走 - 2012
• ®人妻廚房®達樂汽車造型義大利麵(Sponsored by B&Q) - 2011
• 。喜喜來了。台南婚宴--謝親恩心肝寶貝MV - 2010